 |
| Airport Providenciales, Turks & Caicos |
Obwohl der Flughafen in unmittelbarer Nähe
ist, ist es sehr ruhig im Club Coconuts, denn nicht allzu viele Flugzeuge
starten und landen. In andern Worten, hier hab ich tatsächlich bis 8 oder sogar
9 Uhr geschlafen! : )
Am Morgen machte ich mich in Helenas Küche zu
schaffen und kochte Kaffee mit meinem italienischen Espressokocher und Wasser
für Tee – hier hat es übrigens einen ganz feinen Ingwerinstanttee! Richtig
gefrühstückt haben wir erst später, das heisst: Am Mittwoch nach dem Joggen mit
Sicht auf den Flughafen und am Donnerstag haben wir unser Frühstück an den
Strand mitgenommen…
Although the airport is close by, it is very quiet at the Club Coconuts, only a few planes take off and land. In other words, here I finally slept until 8 or even 9 am! : )
In the mornings I made myself busy in Helena's kitchen and cooked coffee with my Italian espresso maker and water for tea – by the way, here they have a very nice ginger instant tea! Proper breakfast we only had later, i.e.: On Wednesday after jogging with a view of the airport and on Thursday we took our breakfast to have it on the beach...
 |
| Turks & Caicos |
 |
| Providenciales, Turks & Caicos |
 |
| Morgengesang in der Kirche / morning singing in church, Providenciales |
Das Joggingprogramm fiel nicht sehr
zufriedenstellend aus, denn obschon die Insel Providenciales nur 23 km lang und
13 km breit ist, habe ich den Strand nicht gefunden… dafür aber eine Kirche!
My jogging programme was not very satisfactory, although the island of Providenciales is only 23 km long and 13 km wide I have not found the beach... but a church!
 |
| Noel, Grace Bay, Providenciales |
 |
| Grace Bay, Providenciales |
 |
| Grace Bay, Providenciales |
Am Mittwoch nahmen wir es gemütlich… um 14
Uhr brachte Gil bringt uns nach The Bight an den kilometerlangen Strand der
Grace Bay. Dort konnte ich mein Schwimm- und Yogaprogramm absolvieren und wir
hatten viel Zeit zum Plaudern.
On Wednesday we took a slow day... at 2 pm Gil dropped us off at The Bight on the miles-long beach of Grace Bay. There I could complete my swimming and yoga programme and we had plenty of time for interesting conversations.
 |
| Café Somewhere, The Bight, Grace Bay, Providenciales |
 |
| Noel, Café Somewhere, The Bight, Grace Bay, Providenciales |
 |
| Grace Bay, Providenciales |
 |
| Grace Bay, Providenciales |
 |
| Grace Bay, Providenciales |
 |
| Grace Bay, Providenciales |
Nach einem Cranberry-Rum im Café Somewhere in
The Bight, spazierten wir dem Strand entlang Richtung Westen und es wurde immer
ruhiger: Weniger Resorts und weniger Menschen…
After a cranberry and rum at Café Somewhere in The Bight, we walked along the beach towards the west, and it got quieter and quieter: Less resorts and people...
 |
| Turtle Cove Marina, Providenciales |
 |
| Noel, Restaurant Sharkbite, Turtle Cove Marina, Providenciales |
Wir spazierten eine Stunde und erreichten dann
die Turtle Cove Marina, wo wir uns im Restaurant Sharkbite mit einem weiteren
Cranberry-Rum erholten. Ein Taxi fuhr uns dann zum Club Coconuts.
We walked an hour and then reached Turtle Cove Marina, where we recovered at the restaurant Sharkbite having another Cranberry Rum. A taxi drove us to the Club Coconuts.
 |
| Dexter & Noel, Da Conch Shack, Blue Hills, Providenciales |
 |
| Da Conch Shack, Blue Hills, Providenciales |
 |
| Da Conch Shack, Blue Hills, Providenciales |
 |
| Da Conch Shack, Blue Hills, Providenciales |
Jetzt war dringend eine erfrischenden Dusche angesagt.
Danach fuhr uns ein Bargast zur Hump and Bump Party, die jeden Mittwoch im Da
Conch Shack in Blue Hills statt findet. Da ich Dexter bisher nur arbeiten sah (ausser
er macht eine Pause), nahmen wir ihn mit…
Now a refreshing shower was urgently needed. Thereafter a guest of the bar drove us to the Hump and Bump Party, which takes place every Wednesday at Da Conch Shack in Blue Hills. Because I haven’t seen Dexter doing nothing but work (unless he takes a break), we took him wit us...
 |
| unser Mietwagen / our rental car, Avis Rent a Car, Providenciales |
 |
| unser Mietwagen / our rental car, Avis Rent a Car, Providenciales |
Auch hier sind die Taxipreise eine
Unverschämtheit, so beschlossen wir am Donnerstag ein Auto zu mieten, und zwar
gleich nebenan bei Avis Rent a Car, die ich gestern nach dem Joggen schon
abgecheckt hatte. – Was für ein herrliches Gefühl es doch ist mobil zu sein!
Also here the taxi prices are outrageous, so we decided to rent a car on Thursday and went right next door to Avis Rent a Car, which I had already checked after jogging yesterday. - What a great feeling it is to be mobile!
 |
| Leeward, Providenciales |
 |
| Leeward, Providenciales |
Wir hatten vor nach Leeward zu fahren um die
Fähre nach North Caicos zu nehmen… als wir dort ankamen und uns etwas
erkundigten, liessen wir es doch bleiben, denn die Insel ist etliches grösser als
Providenciales und ohne Auto kann man sich dort nur mit dem Taxi bewegen… Was
macht das für einen Sinn noch ein Auto zu mieten und nur 3 Stunden Zeit zu
haben, wenn wir diese Insel noch nicht mal kennen? – Flexibel und ökonomisch
sein, das ist das Rezept, das sich immer lohnt…
We intended to drive to Leeward to take the ferry to North Caicos... when we got there and informed ourselves, we refrained from our plan, because that island is larger than Providenciales and without a car a taxi is the only way to move around... What sense does it make to rent a second car for only 3 hours, and we do not even know this island? - Be flexible and economical, this is the recipe that always works out...
 |
| Emerald Point, Providenciales |
 |
| Noel, Emerald Point, Providenciales |
 |
| Emerald Point, Providenciales |
 |
| Emerald Point, Providenciales |
 |
| Blue Haven Marina, Providenciales |
 |
| Kitesurf Point, Long Bay Beach, Providenciales |
 |
| Noel, Kitesurf Point, Long Bay Beach, Providenciales |
 |
| Kitesurf Point, Long Bay Beach, Providenciales |
 |
| Juba Point Salina, Providenciales |
 |
| The Hole, Long Bay Hills Beach, Providenciales |
 |
| The Hole, Long Bay Hills Beach, Providenciales |
 |
| The Hole, Long Bay Hills Beach, Providenciales |
 |
| Spinne mit Panzer / spider with shell, The Hole, Long Bay Hills Beach, Providenciales |
 |
| Turtle Tail, Providenciales |
 |
| Noel, Bristol Hill Beach, Turtle Tail, Providenciales |
 |
| Turtle Tail, Providenciales |
 |
| Bob's Bar, Jim Hill Bight, Providenciales |
Und so war es: Wir verbrachten einen
wunderschönen Tag an Stränden zum Träumen, Schwimmen, Staunen, Plaudern,
Ausruhen… und entdeckten noch neue Seiten dieser Koralleninsel.
And that’s how it was: We spent a wonderful day on beaches dreaming, swimming, marvelling, chatting, resting... and discovered new sides of the coral island.
 |
| FishFry, The Bight, Providenciales |
 |
| FishFry, The Bight, Providenciales |
 |
| FishFry, The Bight, Providenciales |
 |
| mein Abendessen am Strand / my dinner on the beach, FishFry, The Bight, Providenciales |
 |
| FishFry, The Bight, Providenciales |
Zum Abendessen fuhren wir nach The Bight, wo
immer donnerstags FishFry gefeiert wird, das mich sehr an Oistins auf Barbados
erinnerte… Es gibt viele Stände, live Musik, Paraden und viele Restaurants, die
wie der Name schon sagt, alles vom Meer zubereiten. So hatte ich wieder einmal
einen gegrillten Lobster mit Gemüse und gebackenen Platanen - was für ein
köstliches Mahl nach einem absolut genialen Tag und das noch am Strand! : ))
xxxFranziska
For dinner we drove
to The Bight where every Thursday night Fishfry is celebrated, which reminds me
very much of Oistins in Barbados ... There are many stalls, live music, parades
and many restaurants that, as already the name suggests, prepare everything
from the sea. So I once again had a grilled lobster with vegetables and baked
planes - what a delicious meal on the beach after an absolutely brilliant day!
: ))
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen