 |
| Terrasse / terrace, Franko's Guest House, Charlotte Amalie |
Heute habe ich wieder einmal bis 9 Uhr
geschlafen, dann setzte ich mich auf die herrlich bepflanzte Terrasse und
arbeitete bei Tee und Kaffee an meinem Blog. Eine Stunde später kam Marius, den
ich auf Virgin Gorda kennen gelernt hatte. Er ist Fotograf auf dem Segelkreuzer
Club Med 2, der heute Morgen für den Tag in St. Thomas angelegt hatte. Ich
erzählte Marius von meinem kurzen Glück mit meinem neuen Objektiv und er als
Fachmann schaute es sich an... und wieder hatte ich ein Riesenschwein: Nur der
Filter des Objektives war kaputt! : )) Ich hatte ja keine Ahnung, denn bisher
hatte ich noch nie einen Glasfilter auf dem Objektiv - oder doch?! - Egal, ich
freute mich über diese Nachricht und konnte mein Glück kaum fassen!
Today I slept wonderfully until 9 am and went straight to the lush landscaped terrace, where I worked on my blog having tea and coffee. One hour later Marius arrived, whom I had met on Virgin Gorda. He is the photographer on the sailing cruiser Club Med 2, which had anchored this morning in St. Thomas for the day. I reported Marius my short happiness with the new lens and he as an expert looked at it... and it turned out, that I was blessed with luck once again: Only the filter of the lens was broken! : )) I had no idea, because so far I've never had a glass filter on a lens - or had I?! - It does not really matter, I was very happy with those news and just could not believe how lucky I was!
 |
| St. Thomas, USVI |
 |
| Marius, Charlotte Amalie |
 |
| Kreuzfahrtschiffe / cruise ships, Charlotte Amalie |
Wir machten einen Plan für heute bis 17:30
Uhr, wenn Marius spätestens auf dem Schiff sein muss. Gemacht, setzten wir ihn
um und marschierten durch den Friedhof zur Stadt Charlotte Amalie. Dort
besuchten wir zuerst Royal Caribbean, wo mich Ratan Balani bereits erwartete
und ebenfalls erfreut war über unsere gute Nachricht. Er ersetzte mir den
Filter und auch meine Tasche durch eine grössere und robustere - was für ein
Service! : )
We made a plan for today until 5:30 pm, when Marius must be on the ship at the latest. Made, we started to perform it and marched through the cemetery to the city of Charlotte Amalie. There we first visited Royal Caribbean, where Ratan Balani was already awaiting me and he was also very pleased with our good news. He replaced the filter and also my bag by a larger and more robust one - what a service! : )
 |
| Marius, taxi Charlotte Amalie - Magen Bay |
 |
| Charlotte Amalie |
 |
| Marius, Charlotte Amalie - Magen Bay |
 |
| Magen Bay |
 |
| Marius, Magen Bay |
Als alles erledigt war, suchten wir uns ein
Taxi nach Magens Bay. Es war kurz nach 12 Uhr und unterwegs hielten wir
Ausschau nach einem Restaurant, denn wir hatten noch nichts gefrühstückt ausser
Tee und Kaffe... Es schien als seinen die Restaurants hier nur am Abend geöffnet,
so machten wir einige Fotostopps (endlich wieder mit meiner Nikon!!!), kauften eine Kokosnuss für den Strand und
fuhren zur Megan Bay. Dort hatte es ein Fastfood Restaurant und wir bestellten
einen Ceasars Salad mit Poulet zu unserer Flasche Champagner, die Marius
mitgebracht hatte.
When all was done, we stopped a taxi to Magens Bay. It was shortly after noon and on the road we were looking out for a restaurant to have lunch, because we didn’t have had something for breakfast except tea and coffee... The restaurants here seemed to be open only in the evenings, so we did some photo stops (finally again with my Nikon!!!), bought a coconut for the beach and drove to Megan Bay. There we found a fast food restaurant and ordered a Ceasar Salad with chicken with our bottle of champagne, that Marius had brought with him.
 |
| Magen Bay |
 |
| Marius, Magen Bay |
 |
| Marius, Magen Bay |
 |
| Magen Bay |
 |
| Magen Bay |
 |
| Magen Bay |
Voller Energie spazierten wir dem Strand
entlang und suchten uns ein ruhiges Plätzchen, wo wir den Nachmittag geniessen
konnten… und das taten wir und fanden sogar heraus, dass wir dieselbe
inspirierende Quelle hatten: Jiddu Krishnamurti…
Full of energy we walked along the beach and looked for a quiet place, where we could enjoy the afternoon... and we did, finding out that we had the same inspiring source: Jiddu Krishnamurti...
 |
| Club Med 2, Charlotte Amalie |
 |
| Marius, Club Med 2, Charlotte Amalie |
 |
| Marius, Club Med 2, Charlotte Amalie |
 |
| Kreuzfahrtterminal und Yachthafen / cruise ship terminal and marina, Charlotte Amalie |
 |
| Sonnenuntergang / sunset in Charlotte Amalie |
 |
| Promenade, Charlotte Amalie |
 |
| Kreuzfahrtschiffe / cruise ships in Charlotte Amalie |
 |
| bye baye Marius, Club Med 2, Charlotte Amalie |
 |
| Altona, Charlotte Amalie |
 |
| Franko's Guest House, Altona, Charlotte Amalie |
Um 16:30 Uhr stiegen wir in ein Taxi, das uns
zurück nach Charlotte Amalie brachte. Auf dem wunderschönen Kreuzfahrtterminal genossen
wir ein letztes Glas Pinot Grigio, bevor Marius um 17:30 Uhr an Bord der Club
Med 2 ging. Der Fünfmaster lief bald darauf aus und ich der Promenade entlang zurück
zu Franko's Guest House.
Während ich an meinen Fotos und Blog arbeitete, tauschte ich Erfahrungen mit Richard und ändern Gästen aus und fiel kurz vor Mitternacht glücklich aber todmüde ins Bett...
xxxFranziska
At 4:30 clock we took a taxi back to Charlotte Amalie. On the beautiful cruise terminal we enjoyed one last glass of pinot grigio before Marius went on board of the Club Med 2 at 5:30. The five master soon was putting out to sea and I walked along the promenade back to Franko's Guesthouse.
While I was
working on my photos and blog, I exchanged experiences with Richard and other
guests and fell shortly before midnight happy but exhausted into bed...
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen