Heute war ein Feiertag hier auf Puerto Rico:
Dreikönige. Erving war mit seiner Familie unterwegs und ich benötigte wieder
einmal einen Ruhetag – ganz für mich…
Um 9:30 Uhr ging ich ein letztes Mal Joggen hier
und schwimmen an meinem Lieblingsstrand, dem Playa Escambron. Es sind immer
viele Jogger, Walker und Radfahrer unterwegs - egal ob ich um 7 oder 10 Uhr an
der Küste bin.
Today was a public holiday here in Puerto Rico: Three Kings Day. Erving was busy with his family and I needed a calm day for once – just for myself...
At 9:30 am I went for a last run here and swimming at my favorite beach, the Playa Escambron. There are always lots of joggers, walkers and cyclists on the road - no matter whether I am on the coast at 7 or 10 am.
 |
| San Juan bei Regen / with rain |
 |
| San Juan bei Regen / with rain |
Es war bewölkt und viel Regen prasselte immer
wieder nieder… ideal zum Ausruhen, Fotos Bearbeiten (was immer noch viel Zeit
erfordert, da mein defekter Autofokus die Idealeinstellungen für mich nicht
erledigt), das Appartement zu putzen und meine Siebensache für die Weiterreise
zu packen...
It was cloudy and a lot of rain repeatedly pelted down... ideal for resting, editing photos (which still requires a lot of time since my defective autofocus is not doing the ideal settings for me), cleaning the apartment and packing my belonging for the onward journey...
 |
| Jean Carlos, Orozco's Restaurant, Condado |
 |
| Ajita& Chitradeep, Orozco's Restaurant, Condado |
Um 20:30 Uhr kam Erving vorbei um sich zu verabschieden,
er wird morgen früh um 7 Uhr für einige Tage geschäftlich nach Barbados fliegen…
Da ich noch nichts gegessen hatte, brachte er mich nach Condado, wo ich die
Qual der Wahl hatte um ein Restaurant auszusuchen. Schliesslich überzeugte mich
der sympathische Kellner Jean Carlos meinen Fisch mit Gemüse im Orozco's
Restaurant einzunehmen . Ich setzte mich draussen an einen Tisch (denn drinnen
ist es für mich immer zu sehr heruntergekühlt) und genoss neben äusserst
interessanten Gesprächen ein gutes Essen.
Zurück zum Atlantis fuhr ich mit einem Taxi und
legte mich kurz vor Mitternacht aufs Ohr...
xxxFranziska
At 8:30 pm Erving came to say
goodbye, he will fly to Barbados on business for a few days early tomorrow morning
at 7 am... I had not had dinner yet, so he drove me to Condado, where there
were many restaurants to choose from. Finally the sympathetic waiter Jean Calos
convinced me to have my fish with vegetables at the Orozco's Restaurant. I sat
outside at a table (because inside it is always too much cooled down for me)
and enjoyed a good meal alongside with utmost interesting conversations.
I took a taxi back to the Atlantis and
hit the pillow just shortly before midnight...
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen