Mein Wecker ging um 7 Uhr heute früh, ich kochte
Wasser für Tee, bereitete einen starken Kaffee zu und packte für den heutigen
Tag auf dem Boot von Ervings Bruder Arnaldo… Endlich werde ich die grosszügigen
Besitzer ‘meines‘ Apartments 402 im Atlantis kennen lernen! : )
My alarm clock went off at 7 am this morning, I boiled water for tea, prepared a strong coffee and packed my things for the day on the boat of Erving’s brother Arnaldo... Finally I'll get to know the generous owners of 'my' apartment 402 at the Atlantis! : )
 |
| San Juan - Salinas |
 |
| San Juan - Salinas |
 |
| San Juan - Salinas |
 |
| San Juan - Salinas |
Um 8:30 Uhr holte mich Erving ab und wir fuhren auf
der Autobahn Richtung Süden nach Salinas.
At 8:30 am Erving picked me up and we drove direction south on the highway to Salinas.
 |
| Marina de Salinas |
 |
| Marina de Salinas |
 |
| Marina de Salinas |
 |
| Marina de Salinas |
 |
| Liz, Erving jr., Erving, Margie & Arnie, '2 Drink', Marina de Salinas |
 |
| Marina de Salinas |
Eine Stunde später kamen wir in der Marina de
Salinas an, wo uns Arnie, seine Frau Margie und ihre Enkelin Ciovane bereits auf
ihrem Boot ‘2 Drink‘ erwarteten. Kurz darauf stiessen auch Erving jr. und seine
Freundin Liz dazu… sie hatten heute Morgen etwas Schwierigkeiten mit Aufstehen
nach einer langen Nacht… ; )
An hour later we arrived at the Marina de Salinas, where Arnie, his wife Margie and her granddaughter Ciovane were already awaiting us on their boat '2 Drink'. Shortly afterwards, Erving Jr. and his girlfriend Liz joined us... they had some difficulties getting up this morning after a long night partying... ; )
 |
| Salinas - Cayo Perdido |
 |
| Margie & Arnie, Salinas - Cayo Perdido |
 |
| Salinas - Cayo Perdido |
 |
| Cayo Perdido |
 |
| Erving, Salinas - Perdido |
 |
| Erving & Arnie, Cayo Perdido |
 |
| Liz & Erving jr., Cayo Perdido |
 |
| Cayo Perdido |
 |
| Cayo Perdido |
 |
| Cayo Perdido |
Nach einem herzhaften Frühstück stachen wir in See zu
den vorgelagerten Cayos (Mangroveninseln) und ankerten eine halbe Stunde später
im Cayo Perdido.
After a hearty breakfast, we set out to the offshore Cayos (mangrove islands) and anchored in Cayo Perdido half an hour later.
 |
| Cayo Perdido - Cayo Matias |
 |
| Cayo Matias |
 |
| Erving, Cayo Matias |
 |
| Guillermo, Cayo Matias |
 |
| Cayo Matias |
 |
| Ciovane, Cayo Matias |
 |
| Cayo Matias |
 |
| Erving jr., Liz & Erving, Cayo Matias |
 |
| Ciovane & Erving, Cayo Matias |
 |
| Erving jr., Liz & Erving, Cayo Matias |
 |
| Guillermo & Zaida, Cayo Matias |
 |
| Cayo Matias |
 |
| Margie, Cayo Matias |
 |
| Erving jr. & Liz, Cayo Matias |
Später fuhren wir weiter zur Cayo Matias, wo
bedeutend mehr Betrieb herrschte… Es war so heiss, dass sich fast alle mit
langärmligen T-Shirts im Wasser aufhielten! Wir genossen die Zeit mit Plaudern,
Schwimmen, Schnorcheln, Dösen, Jetski Fahren, guten Drinks und Margie bereitete
uns gegen Abend ein köstliches Essen zu – was erwartet man mehr von einem Tag
im Paradies? : ))
xxxFranziska
Later on we drove to Cayo Matias,
where there was significantly more going on... It was that hot that almost everybody
was in the water with long-sleeved T-shirts on! We enjoyed the time with
chatting, swimming, snorkeling, snoozing, jet skiing, good drinks and Margie prepared
us a delicious meal in the evening - what more could we ask from a day in
paradise? : ))
xxxFranziska
 |
| Erving... dark & stormy! |
 |
| Arnie... dark & stormy? |
 |
| das Wetter / the weather... dark & stormy! |
 |
| das Wetter / the weather... dark & stormy?, Marina de Salinas |
 |
| das Wetter / the weather... dark & stormy?!, Marina de Salinas |
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen