Heute war ich früh wach, um 7:30 Uhr. In
Helena's Küche bereitete ich Tee und Kaffee zu und eine Stunde später fuhren
wir mit Dexter zum Strand. Es war sein erstes Mal seit er hier arbeitet (4
Monate), dass er das Meer sieht! Gil gab ihm frei dafür! : )
Today I was up early, at 7:30 clock. I prepared tea and coffee in Helena's kitchen and an hour later we drove to the beach with Dexter. It was his first time since he works here (4 months), that he went to the ocean! Gil freely gave him the time off! : )
 |
| Dexter, Airport - Malcom's Beach, Providenciales |
 |
| Noel, Airport - Malcom's Beach, Providenciales |
 |
| Airport - Malcom's Beach, Providenciales |
 |
| Airport - Malcom's Beach, Providenciales |
 |
| Malcom's Beach, Providenciales |
 |
| Malcom's Beach, Providenciales |
 |
| meine Joggingstrecke / my jogging path, Malcom's Beach, Providenciales |
 |
| meine Joggingstrecke / my jogging path, Malcom's Beach, Providenciales |
 |
| meine Joggingstrecke / my jogging path, Malcom's Beach, Providenciales |
 |
| meine Joggingstrecke / my jogging path, Malcom's Beach, Providenciales |
 |
| Malcom's Beach, Providenciales |
 |
| Dexter, Malcom's Beach, Providenciales |
 |
| Dexter & Noel, Malcom's Beach, Providenciales |
Wir fuhren durch den westlichen, sehr wilden
und wenig bewohnten Teil der Insel Providenciales nach Malcoms Beach, wo ich
mein übliches Joggingprogramm absolvierte und mit Dexter schwimmen ging. Noel
hatte sich erkältet und bevorzugte es uns zuzuschauen und Fotos zu schiessen...
We drove through the western, very wild and sparsely populated part of the island Providenciales to Malcolm's Beach, where I did my usual jogging programme and went swimming with Dexter. Noel had caught a cold and preferred to watch us and take pictures...
 |
| Blue Hills, Providenciales |
 |
| Blue Hills, Providenciales |
 |
| Noel & Dexter, Club Coconuts, Providenciales |
Zurück im Club Coconuts, assen wir unser
Baguette, Philadelphia und Avocado. Die Zeit rannte und ich wurde nervös...
noch so viel wollte ich erledigen bis Noel um 12:30 zum Flughafen ging... und
irgendwie brachte ich alles zustande - wie immer in letzter Sekunde!
Back at Club Coconuts we had our baguette, Philadelphia and avocado. Time was running and I was getting nervous... there was still so much I wanted to do until Noel had to leave for the airport at 12:30 pm... and somehow I completed all - like always at the last second!
 |
| bye bye Noel, Airport Providenciales |
Um 12:30 Uhr begleitete ich Noel zum
Flughafen, er wird mit JetBlue via Miami nach Puerto Rico fliegen... und ich
ging meine Koffer packen (ich lasse einiges hier für 2 Wochen) und schaute mit
Dexter wie die JetBlue Maschine um 13:50 Uhr abhob.
I accompanied Noel to the airport, from where he will fly with JetBlue via Miami to Puerto Rico... and I walked back to pack my suitcases (I leave lots of stuff here for 2 weeks) and watched with Dexter the JetBlue machine taking off at 1: 50 pm.
 |
| Club Coconuts aus dem Flugzeug / from the plane, Providenciales |
 |
| bye bye Providenciales |
10 Minuten später war auch ich auf dem
Flughafen, checkte mein Gepäck ein und begab mich gleich auf die Terrasse des
1. Stockes um draussen im Internet noch etwas zu arbeiten, bis der interCaribbean
Flug nach Kingston mit 45 Minuten Verspätung endlich um 17 Uhr startete.
10 minutes later I was also at the airport, checked in my luggage and went straight to the terrace on the first floor to work in the internet until the interCaribbean flight to Kingston finally started at 5 pm with a 45 minutes delay.
 |
| hello Jamaica |
 |
| Providenciales - Jamaica |
 |
| Providenciales - Jamaica |
Es zogen immer mehr Wolken auf, schade, gerne
hätte ich gesehen, was sich unter uns befindet… aber vielleicht ja auf dem
Rückweg? Der Flug mit der EMB 120 Brasilia dauerte etwas über 1 ½ Stunden und
um 17:45 kamen wir in Kingston, Jamaica, an (1 Stunde zurück).
More and more clouds came up, too bad, I would have loved to see what is below us... but maybe on my way back? The flight with the EMB 120 Brasilia took about 1 ½ hours and at 5:45 pm we arrived at Kingston, Jamaica (1 hour back).
 |
| Island Cars (CarDelMar), Kingston, Jamaica |
 |
| going (for) nuts, Kingston, Jamaica |
Alles lief schnell und glatt im Terminal und
bald schon stand ich am Schalter der Island Cars, wo ich per CarDelMar ein Auto
für 2 Wochen gebucht hatte. Ich wurde sehr zuvorkommend bedient von der
hübschen und superfreundlichen Lexy und erhielt einen Upgrade: Einen grossen Toyota
Yaris! : ) Nun brauchte ich nur noch Bargeld (so hob ich schnell 30000 Jamaicanische
Dollar ab) und dann kaufte ich noch eine Kokosnuss für später. Hier auf Jamaica
fährt man übrigen auch links, nur erhielt ich diesmal ein rechtsgesteuertes
Fahrzeug - das hilft einen zwar sich zu erinnern, dass man auf der linken Seite
fährt, dafür dauert es seine Zeit, bis man Blinker und Scheibenwischer nicht
mehr verwechselt…
Everything went quickly and smoothly in the terminal, and soon I was standing at the counter of Island Cars, where I had booked a car for 2 weeks by CarDelMar. I was served great by the lovely and super friendly Lexy and even got an upgrade: A large Toyota Yaris! : ) All I needed now was cash (so I quickly drew 30,000 Jamaican dollars) and I bought a coconut for later. Here in Jamaica you drive on the left, and this time I received a right controlled vehicle - that helps to remember that you drive on the left side, but it takes time until you are no longer confuse indicators and wipers...
 |
| Jamaica |
 |
| Averil & Leighton, Hotel Three Finger Jack, Eleven Mile, Jamaica |
 |
| Hotel Three Finger Jack, Eleven Mile, Jamaica |
 |
| one for the road, Hotel Three Finger Jack, Eleven Mile, Jamaica |
Nun konnte es losgehen Richtung Osten zum
Hotel Three Finger Jack in Eleven Miles, das nur gerade 20 km und 30 Minuten
entfernt vom Flughafen liegt. Dort erwartete mich ein besonders herzlicher
Empfang von Averil und Leighton, so dass ich mich gleich entschied für 2 Nächte
zu bleiben. Da das Restaurant bereits geschlossen hatte, brachte mir Averil das
Essen aufs Zimmer und es gab Jerked (typisch jamaikanisch: stark gewürzt und
geräuchertes) Schwein mit Salat – sehr lecker!
xxxFranziska
Finally I hit the
roads direction east to the Hotel Three Finger Jack in Eleven Miles, only just
20 km and 30 minutes away from the airport. There I was welcomed a very warmly
by Averil and Leighton, so I decided to stay for 2 nights. Since the restaurant
had already closed, Averil served me my food in the room and that’s what I had:
Jerked (typical Jamaican: spicy seasoned and smoked) pork with salad -
delicious!
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen