 |
| meine Joggingstrecke / my jogginng path, Fuerto San Gerónimo, San Juan |
 |
| meine Joggingstrecke / my jogginng path, Playa Escambron, San Juan |
Heute Morgen ging ich nochmals einen Stunde meinen
üblichen Weg hier joggen… und schwimmen diesmal am 3. Strand, der Playa
Escambron.
This morning I went for an hour’s run on my usual route here... and swimming at the 3rd beach this time, the Playa Escambron.
 |
| Apartment 402, Atlantis, San Juan |
Zurück im Alantis, wusch ich erst mal meine Wäsche
- Erving hatte mir extra eine Leine zum Trocknen befestigt... : )
Back at the Alantis, I did my laundry - Erving had put a line for me to have it get dry... : )
 |
| Arepas - Schritt 1 / step 1 |
 |
| Arepas - Schritt 2 / step 2 |
 |
| Arepas - Schritt 3 / step 3 |
Zum Frühstück bereitete Erving uns fachmännisch die
Arepas (Kokosbrötchen) zu, die wir gestern in Fajardo gekauft hatten -
mmmhhhhh!
For breakfast Erving prepared us expertly the arepas (coconut bread) which we had bought in Fajardo yesterday - mmmhhhhh!
 |
| San Juan - Yunque National Forest - San Juan |
 |
| La Coca Falls, Yunque National Forest |
 |
| Yokahu Tower, Yunque National Forest |
 |
| Aussicht vom / view from the Yokahu Tower, Yunque National Forest |
 |
| Aussicht vom / view from the Yokahu Tower, Yunque National Forest |
 |
| Aussicht vom / view from the Yokahu Tower, Yunque National Forest |
 |
| Yunque National Forest |
 |
| Yunque National Forest |
 |
| Erving, Yunque National Forest |
 |
| Erving wäsche meine Schuhe / is washing my shoes, Yunque National Forest |
 |
| Erving, Yunque National Forest |
 |
| Yunque National Forest |
 |
| Baño de Oro, Yunque National Forest |
Um 14 Uhr nahmen wir den Weg zum Yunque National
Forest Richtung Osten in Angriff und eine halbe Stunde später befanden wir uns schon
mitten im tropischen Regenwald…
At 2 pm we took the road direction east to the Yunque National Forest and half an hour later we were already in the middle of the tropical rainforest...
 |
| Naguabo |
 |
| El Yunque aus dem Süden / from the south, Naguabo |
 |
| Naguabo |
 |
| Naguabo |
 |
| Naguabo |
 |
Amauri, Joe, Erving jr. & Erving, Naguabo
|
 |
| Erving jr. & Erving, Naguabo |
Ervings Sohn Erving jr. und seine Freundin Liz
waren auf einem Fest der Proteccion de Liberdades (eine Gruppe, die für Grundrechte
kämpft) in Naguabo. Das befand sich nur gerade um die Ecke des Yunque, und da
wir ebenfalls eingeladen waren, wagten wir eine kurze Stippvisite...
Erving’s son Erving jr. and his girlfriend Liz were on a party of Proteccion de Liberdades (a group fighting for civil rights) in Naguabo. That was only just around the corner of the Yunque, and since we were also invited, we ventured a brief visit...
 |
| Restaurant Makitos, Naguabo Beach |
 |
| Vorspeise / first course, Restaurant Makitos, Naguabo Beach |
 |
| Hauptspeise / main course, Restaurant Makitos in Naguabo Beach |
Da wir schon in Naguabo waren, führte mich Erving
zum Abendessen ins Restaurant Makitos in Naguabo Beach. Eigentlich wollten wir
nur etwas Kleines essen, aber als wir die Menukarte sahen, wurden die Augen
grösser als der Magen... wir bestellten Vorspeisen (Crevettencocktail), die
waren so gross, dass wir einen Teil des Lobsters garniert mit Meerfrüchten im
Doggybag mitnehmen mussten!
xxxFranziska
Since we were already in Naguabo,
Erving invited me for dinner to the Restaurant Makitos in Naguabo Beach.
Actually we just wanted to have a small bite, but when we saw the menu card,
the eyes became bigger than pour stomachs... we ordered appetizers (shrimp
cocktail), which was so much that we had to put a part of our lobster garnished
with seafood in doggy bag to take home!
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen