Um 8:30 Uhr erschien Inos von Aaron Rentals
Ltd., wie verabredet, und überreichte mit einen Kia Picanto für die nächsten 24
Stunden. Auch hier, wie auf den Turks & Caicosinseln, fährt man auf der
linken Strassenseite, die Autos sind jedoch fast ausschliesslich linksgesteuert...
At 8:30 am this morning Inos from Aaron Rentals Ltd. showed up, as arranged, and brought me a Kia Picanto for the next 24 hours. Again, like in the Turks & Caicos Islands, you drive on the left side of the road, but almost all cars are steered on the left side too...
 |
| mein Mietwagen / my rental car, Tortola |
 |
| mein Mietwagen / my rental car, Tortola |
 |
| Café Island Roots, Tortola |
 |
| Café Island Roots, Tortola |
Meine erste Fahrt war mit Noel ins Café
Island Roots um richtigen Kaffe zu trinken... es ist ein sehr hübsches Lokal
mit einer Terrasse und exzellentem Kaffee!
My first trip was to drive with Noel to the Café Iceland Roots to have a real coffee... it is a very nice place with a terrace and excellent coffee!
 |
| British Virgin Islands (BVI) |
 |
| Tortola, British Virgin Islands |
 |
| Road Town - West End |
 |
| Long Bay Beach & Belmont Point |
Noel lief zu seiner Arbeit und ich fuhr der
Südküste entlang Richtung Westen um an der Long Bay Beach joggen zu gehen.
Noel went to work and I drove along the south coast westwards to go for a run at Long Bay Beach.
 |
| meine Joggingstrecke / my jogging path. Long Bay Beach |
 |
| meine Joggingstrecke / my jogging path, Long Bay Beach |
 |
| meine Joggingstrecke / my jogging path |
 |
| meine Joggingstrecke / my jogging path, Belmont Point |
 |
| meine Joggingstrecke / my jogging path, Belmont Pond |
 |
| meine Joggingstrecke / my jogging path, Long Bay Beach |
Dort erwartete mich ein hübscher, jedoch
nicht allzu langer Strand und da ich noch immer wunde Füsse hatte, beschloss ich
meine Joggingschuhe und weiche Socken anzubehalten sowie meine Kleider - das
war ein weiser Entschluss, denn mein Training entpuppte sich mehr als eine
Kletterpartie... Ich stieg 311 feet (= 100 m) auf den Belmont Point, wo
unzählige Stachelfritze mir trotz Schutz die Haut zerkratzten...
There a pretty, but not very long beach was awaiting me and because I still had sore feet I decided to keep my running shoes and soft socks as well as my clothes on - that was a wise decision, because my training turned out to be more a climbing tour... I climbed up 311 feet (= 100 m) to the Belmont Point where countless spiky plants scratched my skin despite of my protection...
 |
| Long Bay Beach - Road Town |
 |
| Sopers Hole, West End - Road Town |
Um die Tour in den Westen zu beenden, fuhr
ich um West End herum und dann zurück nach Road Town.
To end the tour in the west, I drove around West End and then back to Road Town.
 |
| Mercedes, Oasis, Road Town |
 |
| Alisha, Oasis, Road Town |
Um 12 Uhr hatte ich mit Mercedes im Coiffeursalon Oasis in Road Town abgemacht - meine Haare brauchten dringen ein feines Händchen... und das hatte Mercedes! : )
At noon I had an appointment with Mercedes of the hairdressing salon Oasis in Road Town - my hair urgently needed some delicate hands... and Mercedes definitely had them! : )
 |
| Road Town - Beef Island |
 |
| Road Town - Beef Island |
 |
| Beef Island |
Um 17 Uhr war ich zurück im Hotel Sea View um
Noel abzuholen, wir wollten in der schönsten Bucht der Insel den
Sonnenuntergang geniessen! Auf dem Weg fragte ich ihn, ob es hier auch
Kokosnüsse zu kaufen gibt... Rum hatte ich dabei... keine 5 Minuten, als ich
den 'falschen' Weg eingeschlagen hatte, rollte jemand Kokosnüsse in einem
Einkaufswagen über die Strasse - wie bestellt! ; )
In the afternoon I drove around the rest of the island, first along the northern coast eastwards to Beef Island, where the airport is located, and then along the north coast towards the west... In Cane Garden Bay I took a short break to catch up with swimming, which I could not attend this morning with the powerful waves...
At 5 pm I was back at the hotel Sea View to pick up Noel, we wanted to enjoy the sunset in the most beautiful bay of the island! On the way I asked him if there are coconuts or sale here... I had rum with me... less than 5 minutes later, when I had chosen the 'wrong' way, somebody rolled a shopping cart full of coconuts over the road - as ordered! ; )
 |
| Little Bay |
 |
| Little Bay |
 |
| Little Bay |
Genau bei Sonnenuntergang, der von Wolken
bedeckt wurde, um 18 Uhr trafen wir in Little Bay Beach im Nordosten ein. Nicht
nur eine wunderschöne Kulisse erwartete uns, als es dunkel war, war das Meer
voller glühende Punkte (Algen?), die sogar an den Strand gespült wurden.
Als wir zum Parkplatz zurückkamen, erwartete
uns eine weniger schöne Überraschung: Ich hatte das Licht des Autos angelassen
und es startete nicht mehr... Zum Glück hatte es ein Haus am Strand und wir
hatten Leute gehört, nur war es jetzt ziemlich still... Es standen 3 Autos
herum, so nahm ich an, dass jemand dort war. Nach mehrmaligem Rufen kamen eine
Frau und ihre Tochter auf den Balkon, unten stürmte gleichzeitig ein scharfer
Hund raus - jedoch nicht in meine Richtung... Ich hörte die Frau nur entsetzt rufen:
Halte den Hund, halte den Hund! Im Nu war ein Mann draussen, packte den Hund
und sagte verstört und erleichtert, dass ich ein Riesenglück hatte! Sogar noch
mehr Glück widerfuhr uns, der Mann kam mit einer Batterie und brachte das
Mietauto zum Starten! : ))
Hungrig, ganz aufgewühlt von Emotionen und
trotzdem müde fuhren wir zurück nach Road Town, wo wir um 21:30 Uhr im
Restaurant Village Cay Marina endlich unseren wohlverdienten Fisch verspeisten.
xxxFranziska
Just at sunset, which was covered by
clouds, by 6 pm we arrived at Little Bay Beach in the northeast. Not only a
beautiful setting was awaiting us, when it was dark, the sea was full of glowing dots
(algae?), which were even washed up on to the beach.
When we returned to the parking lot,
another but not so nice surprise was awaiting us: I forgot to turn off the lights of the
car and it did not start... Fortunately, there was a house on the beach and we
had heard people around, only now it was pretty quiet.... There were 3 cars
parked, so I assumed that someone was living there. After several calls, a
woman and her daughter came to the balcony, down simultaneously stormed a sharp
dog out - but not in my direction... I heard the woman calling very excitedly: Hold
the dog, hold the dog! At the same moment a man was outside, grabbed the dog
and said distraught and relieved at the same time that I were very lucky!
Even more luck befell us: The man came with a battery and the rental car started!
: ))
Hungry, quite stirred by emotions
and also very tired we drove back to Road Town where we finally had our well deserved
fish at 9:30 pm at the restaurant Village Cay Marina.
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen