19.01.2016 Tortola, British Virgin Islands

 

Heute habe ich wieder wunderbar geschlafen, bis 8 Uhr... im Hotel Castle Maria, nur ein paar Meter weiter hügelaufwärts vom Hotel Sea View, wo ich letzte Woche auf Tortola wohnte. Es hatte heftig geregnet die ganze letzte Nacht - richtig schön… so fühlt man sich wahrhaftig in den Tropen! : )

 

Last night I slept wonderfully, until 8 am... at the Hotel Castle Maria, only a few meters uphill from the hotel Sea View, where I stayed last week on Tortola. It had rained heavily the whole last night - really nice... so you feel truly in the tropics! : )

 

 

British Virgin Islands (BVI)

Tortola, British Virgin Islands

 

 

Eine halbe Stunde später waren Noel und ich in unserem Lieblingscafé in Roadtown zum Frühstück, dem Café Island Roots. Danach ging Noel zur Arbeit (er arbeitet as Ingenieur in einer Klinik) und ich zum Hotel zurück an meine Arbeit...

 

Half an hour later Noel and me went for breakfast to our favorite café in Road Town, the café Iceland Roots. Thereafter, Noel went to work (he works as an engineer in a clinic) and I returned to the hotel to my work...

 

 

mein Arbeitsplatz / my working place, Hotel Castle Maria, Road Town, Tortola

 

 

Um 13 Uhr holte ich Noel ab um irgendwo essen zu gehen, eine Lösung für meine Nikon zu finden und die  Einwanderungsbehörde zu besuchen betreffend Noels Arbeitsbewilligung. Ich hatte ja schliesslich seinen Mietwagen (ebenfalls vom Aaron Rentals Ltd.), da war alles nur noch ein Katzensprung! : ) Ich konnte jetzt schon einige Tage keine Fotos mit meiner Kamera mehr machen und so wie mir Bashaar, ein Fotospezialist in Road Town, berichtete, wird das Dutyfree Paradies St. Thomas der Ort sein, wo eine Lösung zu finden sein wird…

 

Zurück im Hotel Castle Maria, versuchte ich nochmals meinen Blog aufzuarbeiten, aber das Internet war sooo langsam, dass ich fast nichts vollenden konnte und mich eher genervt als erleichtert fühlte! : ( 

 

At 1 pm I picked up Noel to have something to eat somewhere, to find a solution for my Nikon and go to the Immigration Department concerning his work permit. After all he left me his rental car (rented also from Aaron Rentals Ltd.), so everything was just a stone's throw away! : ) It has been already a few days since I hadn’t used my camera and as Bashaar, a photo specialist of Road Town, reported to me, duty-free paradise St. Thomas will be the place where there will be found a solution...

 

Back to Hotel Castle Maria, I tried again to work up my blog, but the internet was sooo slow that I couldn’t accomplish almost anything and felt more annoyed than relieved! : (

 

 

Restaurant Struggling Man, Sea Cow Bay, Tortola

Restaurant Struggling Man, Sea Cow Bay, Tortola

Noel, Restaurant Struggling Man, Sea Cow Bay, Tortola

 

 

Zum Abendessen fuhren wir zum Restaurant Struggling Man, nach Sea Cow Bay, und genossen ein absolut geniales Lobster-Scampi-Abendessen, gewürzt mit viel dominikanischer Liebe!

 

xxxFranziska

 

For dinner we went to the restaurant Struggling Man, in Sea Cow Bay, and enjoyed an absolutely delicious Lobster-Prawn Dinner, seasoned with plenty of Dominican love!

 

xxxFranziska