Heute Morgen erwachte ich schon sehr früh, schaute aber
nicht auf die Uhr, weil ich so oft nochmals einschlafen kann... es gelang mir diesmal
aber nicht und so ruhte ich bis 7:30 Uhr bis Kathleen aufstand.
This morning I woke up very early, but did not look at the clock, because like that I often manage to fall back to sleep again... but it did not succeed this time, so I rested until 7:30 am until Kathleen woke up.
 |
| Strand von / beach of Cabarete |
 |
| Strand von / beach of Cabarete |
 |
| Strand von / beach of Cabarete |
Eine halbe Stunde später joggte ich barfuss im Bikini am
wohlbekannten Strand von Cabarete, schwamm in der ruhigen Bucht beim Zentrum
und machte meine letzten Yogaübungen in der Karibik…
Half an hour later I jogged barefoot in bikini along the well-known beach of Cabarete, swam in the calm bay at the centre of town and did my last yoga exercises in the Caribbean...
 |
| Hotel Barefoot Beach Pad, Cabarete |
 |
| Kathleen, Ariana & Andres, Hotel Barefoot Beach Pad, Cabarete |
 |
| Beach Hostel, Cabarete |
 |
| Beach Hostel, Cabarete |
 |
| Beach Hostel, Cabarete |
 |
| Jimmy, Beach Hostel, Cabarete |
Zurück im Hotel Barefoot Beach Pad traf ich Kathleen zum Frühstück.
Nach einem Stündchen am Pool, einer Dusche und Packen checkten wir um 12 Uhr
aus. Kathleen ging zur Fusspflege und ich stattete Jimmy vom Beach Hostel einen
Besuch ab, den ich gestern am Strand kennen gelernt hatte.
Back at the hotel Barefoot Beach Pad I met Kathleen for breakfast. After an hour at the pool, a shower and packing we checked out at noon. Kathleen had a pedicure appointment and I paid Jimmy from the Beach Hostel a visit, we met yesterday on the beach.
 |
| Kathleen, Restaurant Kite Surf, Cabarete |
Um 14 Uhr traf ich Kathleen im Restaurant Kite Surf, wo ich
am Blog arbeitete und Chinolasaft (Passionsfrucht), fritierte Platanen und
einen letzten gegrillten Lobster genoss – mmmhhhhh!
At 2 pm I met Kathleen at the restaurant Kite Surf, where I worked on my blog enjoying chinola (passion fruit) juice, fried planes and a last grilled lobster - mmmhhhhh!
 |
| Dominican Republic |
 |
| Airport Puerto Plata |
Dann war es Zeit zum Flughafen zu fahren, den wir um 16:30
nach einer halben Stunde Fahrt erreichten. Ohne Wartezeit checkten wir ein und
ich gab den Mietwagen bei Europcar nach total gefahrenen 1200 km ab. Alles lief
reibungslos, erst beim Sicherheitscheck nahm die Dame es sehr genau einige
Handgepäckstücke gründlich nach Feuerzeugen zu durchsuchen – ich musste meinen
Laptop ein- und anschalten – keine Ahnung was das sollte – und sie nahm mir sogar
ein kleines Nähetui weg.
Then it was time to drive to the airport, where we arrived at 4:30 pm after half an hour’s drive. We checked in without queuing and I returned the rental car at Europcar after having totally driven 1200 km with it. Everything went smoothly until the security check, where the lady took it very seriously going through some hand luggage thoroughly for lighters - I even had to start up my laptop to turn it off thereafter - no idea what that was good for - and they took away a small sewing kit.
 |
| bye bye Dominican Republic & Caribbean |
 |
| hello Switzerland |
 |
| Switzerland |
Wir starteten pünktlich um 18:25 Uhr und ich hatte das Glück
alleine in einer Zweierreihe zu sitzen und konnte mich so etwas ausbreiten. : )
Nach einem 9-stündigen Flug landeten wir in Köln, wo wir 2 ½ Stunden Aufenthalt
hatten bis es weiter nach Zürich ging. Um 10:55 Uhr hoben wir dann in Köln ab
und landeten um 12 Uhr in Zürich, wo mich meine Tochter Melanie und ihr Freund
Felix abholten. Das war ein schönes Willkommen, obwohl ich nur ungern zurück in
die Schweiz kehrte…
xxxFranziska
We took off
on time at 6:25 pm and I was lucky enough to have 2 seats which enabled me to
spread out a bit. : ) After a 9-hour’s flight we landed in Cologne, where we
had a 2 ½ hours stop over until our connection flight to . At 10:55 pm we started
in Cologne and
arrived at noon in
Zurich, where me my
daughter Melanie and her boyfriend
Felix picked up. That
was a lovely welcome, although I
reluctantly returned to Switzerland...
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen