 |
| Guten Morgen im Paradies ! / good morning in paradise! |
 |
| 'unsere' Haustiere / 'our' pets |
 |
| 'unsere' Haustiere / 'our' pets |
Heute hatten wir unseren Ruhetag auf dem Programm,
und das hielten wir auch ein. Dazu gehörte aber trotzdem eine energiespendende
Joggingtour am Strand mit Schwimmen am frühen Morgen!
Today we took a quiet day. Nevertheless this included an energizing jogging tour on the beach and swimming in the early morning!
 |
| endlich Wasser / finally water |
 |
| endlich Wasser / finally water |
Am Mittag kam endlich der Lastwagen mit dem Wasser und
wir konnten das mit Meerwasser vorgespülte schmutziges Geschirr abwaschen,
Wäsche waschen und duschen…
At noon finally the lorries with our water arrived and we were able to wash the dirty dishes, we had pre-rinsed with seawater, to wash some clothes and take a shower...
 |
| Strand von / beach of Punta Rucia |
 |
| Strand von / beach of Punta Rucia |
 |
| Strand von / beach of Punta Rucia |
 |
| Strand von / beach of Punta Rucia |
 |
| Strand von / beach of Punta Rucia |
Am Nachmittag zogen Wolken auf und wir wagten uns
an einen Spaziergang am Strand unserer Joggingstrecke entlang ohne uns zu
verbrennen.
Abends wollte ich meinen Blog aktualisieren, aber
es hatte keinen Strom im Dorf und so bei Lino im Restaurant auch kein
Internet... Lino brachte mich kurzerhand zu sich nach Hause, wo das Internet
immer funktioniert, und so konnte ich doch noch einen Post veröffentlichen. : )
In the afternoon clouds were approaching and we took the chance to take a walk on the beach along our jogging track without getting a sunburn.
In the evening I intended to update my blog, but there was no electricity in the village and thus at Lino’s restaurant no internet... but lovely Lino brought me unceremoniously to his home, where the internet always works, so I still could publish another post. : )
 |
| unsere Feuerstelle / our fire pit |
 |
| unser Abendessen / our dinner |
Als ich zurückkam, hatte Kathleen bereits die
Feuerstelle voll in Betrieb und wir konnten den Fisch, den wir beim Nachbarn gekauft
hatten, sowie die Auberginen auf Rost legen und ein köstliches Essen geniessen.
xxxFranziska
When I came back to the house, Kathleen had the fire pit fully activated
and we put the fish, we had bought from the neighbors, as well as the eggplant
on the barbecue and enjoy a delicious meal.
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen